10月1號:白晝之夜, 從巴黎來到台北了 ! [fr]

今年10月的第一個夜晚, 台北和巴黎說好了 :「大家都不要睡 !」

由巴黎發起的白晝之夜, 今年即將邁入第15屆 ; 同一時間, 台北也將首次舉辦這場獨一無二的藝術夜遊 : 整個城市、整個晚上, 到處都可以發現最前衛新潮的當代創作, 而且通通免費 !

不不不, 文化與藝術不只屬於那一小撮品味高尚的專業人士、更不甘心只能在深宮內院顧影自憐…文化是我們大家共享的, 文化更是讓一座城市變得更好、更有創造力、更有世界知名度的重要關鍵。在巴黎、在台北、也在世界上無數座美麗的城市, 我們說好 : 白晝之夜, 大家都不要睡 !

2016年巴黎白晝之夜:

海報:
JPEG

Introduction: White Night 2016 in Paris: 15th edition!
This year’s White Night, called “la Nuit blanche,” will take place on Saturday, October 1st, 2016. For the 15th Nuit Blanche, 30 artists will take the city by storm, capital from dusk until dawn, visible along a special visitors route created by José-Manuel Gonçalves!

More information here: http://www.sortiraparis.com/arts-culture/walks/guides/54413-2016-nuit-blanche-in-paris-and-ile-de-france/lang/en#MqiDSBzATDYGpYq8.99

目錄:http://quefaire.paris.fr/programme/78093_nuit_blanche

2016年巴黎白晝之夜網站連接
2016年巴黎白晝之夜Facebook連接

白晝之夜在台北

JPEG

10月1號:白晝之夜在台北 !
想來白晝之夜,但還不知道能怎麼玩嗎?快去要剛出爐的節目總表!10月1日晚上六點,到臺灣博物館前舞台跟我們會合,一起幫白晝之夜開幕;接著, 我們一起在台北古老的中心漫步、一起認識台灣和法國的藝術新秀。這禮拜六,大家都不要睡!

白晝之夜在台北的網站連接
2016年台北白晝之夜Facebook連接

為了讓大家告訴大家, 別錯過台北這一夜無所不在的藝術展演 (通通免費!), 我們決定錄製這個迷你短片, 是法國在台協會的成員們一起喊口號 :「好啊 ! 大家都不要睡 !」
歡迎大家用力分享這麼多法國人(和台灣人)一起用中文喊口號的畫面, 邀請你/妳的朋友, 10月1號,「大家都不要睡 !」

臺北市政府也做了一個短影片來推廣白晝之夜:
https://www.facebook.com/NuitBlancheTPE/videos/1796543330589986/

- 臺北白晝之夜藝術家與藝術作品:

JPEG

-法國藝術家參加台北白晝之夜

Adrien M / Claire B《 Hakanaï 》

Hakanaï是一部結合動態影像的獨舞作品,Hakanaï在古日文代表「短暫、脆弱、無常」,同時也代表介於幻想與現實間的狀態。儘管這個詞彙常可聯想到自然本質,但現在也經常用來激發對人類狀態、不穩定性的無形想像。
這部作品的兩個元素,其一在關注人類本身,其二則是與夢想有關的元素。這些符號上的連結關係是這部舞作的基礎,並透過舞者與影像的互動在虛實的界線中創造了一個空間。現場的動畫影像是依據現場聲響的節奏所形成的自然韻律來動作,而這齣舞作將透過數位裝置對觀眾展現其魅力。

時間|10/01 (六) 19:30-20:10、21:00-21:40
地點|背叛博物館 -露天音樂台(二二八和平公園)

更多資料 請點我
JPEG

圓劇團 THUNAR《FLYWAY Delivrænce 9 – 當代馬戲》

「圓」,是一個無邊界的自由場域,在多元的面向中,尋求當代馬戲藝術的實驗與探索。「圓」, 擁有無限循環的生命結構,我們所有的行動皆在連結其所依附的文化,讓馬戲雜技自然地呈現出有 機的人性與溫度。「圓」,也是個聚集的空間,我們藉由當代馬戲藝術的創作與分享,讓藝術家與 觀眾在這個空間上彼此連結與思考,以詩意的力量,產生對當代社會的哲思。

「圓劇團」集結著多元跨域的藝術家,探索當代馬戲的多元型式與語彙,企圖打開不同的觀看 方式與想像,致力於:一、「台灣當代馬戲的演出與創作」,二、「以無牆藝術的概念進行戶外公 共場所的表演」,三、「建立一個當代馬戲創作平台,以扶植更多的馬戲藝術家與創作」,四、「以 影像藝術的概念,嘗試馬戲雜技為主體的錄像實驗,開拓多元的藝術表現方式」,五、「尋求藝術 創作上國際合作和演出的機會與交流,創造馬戲更寬闊的可能與發展」,六、「應用社會馬戲的概 念,以教育與交流互動的方式,發揮教育性、心理性的社會性功能」。

時間|10/01 (六) 20:00-20:30、22:00-22:30
地點|北門回到未來 -臺北北門郵局(臺北市中正區忠孝西路一段114號)

更多資料 請點我
JPEG

跨夜論壇 Late Night Forum. Renaud Barillet vs. 龔書章 / Matthieu Roy vs. 耿一偉

跨夜論壇 Late Night Forum:Renaud Barillet vs. 龔書章《眾聲地景-城市的來回切線與迴響》

跨夜論壇 Late Night Forum:Matthieu Roy vs. 耿一偉《從〈歐洲聯結〉看台法城市文化交流》

時間|10/01 (六) 23h15-00h15.

-  跨夜論壇1
Renaud Barillet+龔書章(22:00-23:00)《眾聲地景-城市的來回切線與迴》
-  跨夜論壇2
Matthieu Roy+耿一偉(23:15-00:15)《從〈歐洲聯結〉看台法城市文化交流》

首次於臺北舉辦的白晝之夜活動,是個城市內文化與藝術的盛宴,最重要的貴賓是所有參與的民眾。透過在台灣博物館的階梯上舉行兩場台法交流跨夜論壇,特別邀請曾任TEDXTaipei COO,Dio Chou,以替所有台北市民發問的方式,在論壇中,邀請民眾一同勾勒出屬於台北藝術與風雅的生活態度。由 Renaud Barillet 與台灣建築師兼策展人龔書章開啟這個城市文化的對談——《眾聲地景-城市的來回切線與迴響》,從城市設計的角度來看台北這座城的美感體驗;以及由台北藝術節藝術總監耿一偉與法國導演 Matthieu Roy 以《從〈歐洲聯結〉看台法城市文化交流》為主題,從參與各國藝術節,到台北藝術節發展到國際共製的藝術節製作方針,藝術與劇場表演,為都市生活描繪出豐富的文化背景。邀請現場更多對台北文化有願景的市民來到現場共襄盛舉。

更多資料 關於 Renaud Barillet 請點我
JPEG

更多資料 關於 Mathieu Roy 請點我
JPEG

OFF – 目錄 響應活動 : Thinkers’ theatre. 思劇場:午夜大稻埕- 大稻埕法國文學說唱之夜

Roaring 20s,狂騷的1920年代,是世界進入現代化的年代。

當時的法國巴黎與台北大稻埕有著非常類似的景像,在巴黎有費滋傑羅、海明威,在大稻埕有蔣渭水、鄧雨賢...等等,來自各地的文人雅士,齊聚在酒館咖啡廳或其他公共空間內,分享創作,抒發理念也互相挑戰。在伍迪·艾倫的《午夜巴黎》電影中,便能見到1920年代創作者對於時代的不滿做出反響、反擊的創意激盪。

10/1的白晝之夜,歡迎你於午夜時分來到大稻埕,一起再現1920年代的狂騷精神與對話,讓我們以法國文學為題,吟唱朗讀。不如,也帶你引以為傲的作品來與我們一同交流分享,如何?

地點|大藥房_迪化街一段34-1號3樓
時間|10/01 (六) 23h15-00h15. 22h00-1h30.

更多訊息 請點我 (Facebook)
報名|請至: https://goo.gl/forms/aHzy3uVoU3wDYWf02
JPEG

OFF –紀念修復【藍白紅三部曲】,在光點台北電影院上映

波蘭電影大師奇士勞斯基逝世20週年,紀念修復【藍白紅三部曲】在光點台北電影院上映,

第一部《藍色情挑》,茱麗葉畢諾許主演。本片獲得第五十屆威尼斯影展最佳影片金獅獎、最佳攝影,法國女星茱麗葉畢諾許更因本片獲得最佳女主角。影片對應了自由,以藍色為主要色調,在女主角追求新生活的過程中,反覆出現。
第二部《白色情迷》,茱莉蝶兒主演。奇士勞斯基憑此作獲得了柏林影展最佳導演,相較於其他兩部作品,顯得較為荒謬戲謔,白色對應「平等」,所謂的「平等」主題,是透過「不平等」與片中男女主角互相折磨報復的過程中展現。
最後一部,對應「博愛」精神的《紅色情深》,由伊蓮雅各主演。除了提名奧斯卡最佳導演等三項大獎外,更獲獎無數橫掃影壇,包括了1994年紐約、洛杉磯、波士頓、芝加哥影評人協會最佳外語片、1994年溫哥華影展觀眾票選最佳影片、1995年凱撒獎最佳原創音樂等國際大獎、美國獨立精神獎最佳外語片等。

時間| 19h30-1h00
更多資訊請點我

JPEG

-演出活動的資料以下:

JPEG

可以下載的目錄 PDF (8827 Ko):

PDF - 8.6 Mb

目錄下載也 可以點我

如果你還有所猶豫,來聽聽這些參加過巴黎白晝之夜台灣人的現身說法吧 ! :

-蘇敏豪的記憶:

"2013年在巴黎參加了一年一度的白晝之夜,巴黎的夜晚充滿各式活動或行動藝術,共和廣場一片煙霧瀰漫、某條街道被雷射光束或音樂佔據,整座城市就是場藝術與文化的盛宴。而當年最大亮點便是蔡國強設計的煙火,與好友坐在塞納河畔,就算夜晚寒冷,也湧上了對藝術溫熱的感情。"
JPEG

- 陳筱涵的記憶:

"我家後面的教堂Église Saint-Eustache掛滿了燈
Place de la République 充滿了霧氣, 遮住了一切的視線
與眾人的狂歡
真美"

JPEG
JPEG

-李榮森的記憶:

"去年和我的好同學皮耶約一塊參加巴黎的白晝之夜,那晚在巴黎市政廳、各大博物館以及大火車站周邊都有許多精彩展出和音樂會。特別是猶太歷史藝術博物館,它們現場帶出了數段由男詩人、搖滾女歌手和牆面光影視覺投射交織的敘事展演。表演結束後,皮耶、我及他的好友三人一塊到瑪黑區暢飲啤酒且徹夜狂歡。這就是我2015年的白晝之夜。"

JPEG
JPEG
JPEG
JPEG

-溫若涵的記憶:

一開始我和朋友在Rue de Rivoli集合。走出地鐵站,一群臉抹白色顏料、身著多色絲質洋裝的舞者在馬路上跳了起來。在巴黎最繁華的街口,從H&M、Saphora等服飾美妝大店一路到羅浮宮,我們最熟悉的巴黎道路被占據。跳躍、糾纏、匍匐前進,巴黎那晚是騷動的。

跨過街,有間藝術家的co-working space不在當年蒙馬特,而正隱身在此街上。平常逛街買衣服,還真未想過其他安靜的大樓到底是誰?沿著舊城狹窄的樓梯向上,樓裡有畫、有煙、有頭髮,成山成堆的頭髮。每年一次,任何人都可以走進來看看藝術家的工作室,找他們喝一杯。

離開後往塞納河畔走,今年的壓軸是蔡國強的煙火秀。整個河畔都是人,有人帶著紅酒、麵包、小點心早早坐定,更多人和我們一樣四方八方而至。蔡國強的煙火,大概是史上最讓人看不懂的煙火。微弱、空虛、不知所謂,沒有壯麗沒有宣示,裊裊而上。隔天回家看新聞才知道,原來河中幾艘船有一百對愛侶,在船上過夜。作品名稱:一夜情。倒是很符合Nuit Blanche的精神:這一夜,每個人都和此城有一段纏綿。

JPEG
JPEG
JPEG
JPEG

發表於 18/10/2016

回到頁面上方