Remise du prix la traduction de l’ATTF : 2ème édition [中文]

L’inauguration du pavillon français du salon international du livre à Taipei a été l’occasion de remettre le grand prix de traduction français-chinois de l’Association taiwanaise des traducteurs de français à Mme Ma Xiang-yang pour sa traduction exemplaire du « Journal d’un corps » de Daniel Pennac.

JPEG

La traductrice, émue, a reçu son prix des mains de Wu Kun-yung, président de l’ATTF et d’Olivier Rousselet au nom du sponsor BNP Paribas, devant un public qui l’a acclamée.

Ma Xiang Yang a précisé que, « contrairement aux apparences, ce n’est pas un livre qui ne s’adresse qu’aux plus jeunes d’entre nous. Les descriptions et la profondeur de l’ouvrage sauront également aller droit au cœur des adultes ».

La traductrice taiwanaise a reçu une somme de 50 000 NT$ ainsi qu’une sculpture.

JPEG

Elle donnera une conférence lors du prochain salon du livre de Taipei, le vendredi soir au mini salon, sur sa carrière en tant que traductrice et son expérience de traduction de l’ouvrage.

Le livre en français et sa traduction en chinois, sont disponibles à la vente au pavillon français du TIBE.
JPEG
Photos : ©Jou Tseng

Retrouvez le programme en français du pavillon :
JPEG

Dernière modification : 09/02/2017

Haut de page