La France à Taiwan - 法國在台灣

Visite à Taipei de M. Christian Cointat

Webmestre — 2013-05-14T01:14:46Z

Monsieur Christian Cointat, Sénateur des Français établis hors de France, effectuera un déplacement à Taipei du mardi 21 au jeudi 23 janvier 2013.

A cette occasion, il tiendra une permanence :

Mercredi 22 mai 2013 de 15h00 à 16h30 au Bureau Français de Taipei, dans les locaux du Secrétariat général, service de l'Administration des Français.

Adresse : 10 F, 205 Tun Hwa North Road 105 Taipei (Taiwan) téléphone : 02 35 18 51 51 fax : 02 35 18 51 90 taipei-ift.afe[at]diplomatie.gouv.fr

Monsieur Cointat y recevra, sur rendez-vous préalable, les compatriotes qui souhaiteront le rencontrer. A cet effet, il convient dès à présent de prendre contact avec Mlle Cécile BRUN (02 35 18 51 11 cecile.brun[at]diplomatie.gouv.fr) au Service de l'Administration des Français.

Appel à candidatures : « Courants du monde 2013 »

Webmestre — 2013-05-07T07:27:37Z

Appel à candidatures : « Courants du monde 2013 »

Jusqu'au vendredi 17 mai 2013

Programme d'accueil et de formation du ministère français de la Culture et de la Communication destiné aux professionnels de la culture étrangers. Objectifs

L'accueil en France des professionnels et des artistes étrangers est l'un des grands axes de l'intervention du Ministère de la culture et de la communication et de sa Sous-direction des affaires européennes et internationales

Ces programmes d'accueil, de rencontre et de formation s'adressent à des professionnels culturels francophones, sensibles au modèle culturel français, occupant un poste de responsabilité et ayant une expérience professionnelle confirmée dans leur domaine d'activités : musée, arts plastiques, théâtre, cirque, arts de la rue, danse, musique, archives, bibliothèques, architecture, urbanisme et patrimoine, actions et politiques culturelles, cinéma et audiovisuel, livre et édition, administration culturelle et artistique…

Ils permettent aux participants, dans une démarche de réflexion professionnelle de se familiariser avec le système culturel français, ses acteurs et son actualité. Les professionnels accueillis sont accompagnés par l'équipe de la Maison des Cultures du Monde pour élargir leurs champs de compétences, nouer des liens avec un réseau de partenaires et d'interlocuteurs français, ceci afin de favoriser des projets de coopération ou des partenariats, mais aussi d'échanger leurs expériences et leur savoir-faire et faire partie d'un réseau de professionnels culturels internationaux unique en son genre.

Dates de séjour :

Le programme se déroulera du lundi 18 au vendredi 29 novembre 2013.

« Séjours culture »

Les « séjours cultures » sont des programmes personnalisés de rencontres professionnelles et de visites avec des responsables culturels français. Ils sont organisés par la Maison des Cultures du Monde en concertation avec les directions du Ministère de la Culture et de la Communication.

« Stages »

Ces programmes de formation sont conçus sous la forme de sessions collectives théoriques et pratiques. Ils visent à apporter les outils de conception et d'analyse nécessaires à la conduite de projets. ci dessous, les différentes thématiques de stage :

★ ”Les politiques de la culture et leur administration” organisé par Observatoire national des Politiques Culturelles à Grenoble ★ ”Financement et économie de la culture” organisé par l'Université Paris-Dauphine, Paris ★ ”Ressources électroniques en bibliothèques” organisé par la Bibliothèque publique d'information et Bibliothèque nationale de France (Paris)

Candidatures :

Le programme Courants s'adresse à des responsables culturels étrangers, ayant une expérience confirmée et assumant une réelle responsabilité au sein d'une entreprise, d'une institution publique ou privée, ou d'une collectivité publique. Une expérience professionnelle d'environ 5 ans et la maîtrise de la langue française sont requises.

Le dossier de candidature contenant des informations plus détaillées est disponible sur le site de la Maison des Cultures du Monde. Ils devront être retournés avant le vendredi 17 mai 2013 dernier délai, dûment remplis, au Service culturel du bureau Français de Taipei à l'adresse suivante :

Mlle Hsiang-Han LIU Attachée culturelle par intérim Centre de Coopération et d'Action culturelle Bureau Français de Taipei Adresse :10F, 205, Tun Hwa N. Rd., 105 Taipei Téléphone : 02-35185138 Télécopie : 02-35185193 Mél : BFTculturel[at]gmail.com

Pour plus d'informations :

http://www.maisondesculturesdumonde.org/actualite/programme-courants-du-monde-2013

Symposium franco-taiwanais sur le “Bâtiment Intelligent”

Webmestre — 2013-04-19T06:44:24Z

Le Bureau Français de Taipei (BFT) co-organise avec l'Université des Sciences et Technologies de Taiwan (NTUST) une conférence sur le “Bâtiment Intelligent”

La conférence, intitulée “« Symposium Taiwan-France on Cooperation in Intelligent Green Buildings », se tiendra le 25 avril sera dédiée aux thèmes suivants :

présentations générales sur les politiques française et taiwanaise en matière d'urbanisme vert et de bâtiments intelligents

design/architecture des bâtiments intelligents ainsi que les technologies intelligentes.

Pour s'inscrire

Université régionale – BELC 2013, les métiers du français dans le monde

Webmestre — 2013-04-12T04:30:30Z

Pour la première fois en Asie, le BELC se délocalise à Taipei du 24 au 28 juin 2013.

Après une première édition pour la zone du Moyen-Orient à Doha au Qatar en avril 2012, le CIEP continue l'internationalisation des universités régionales BELC, les métiers du français dans le monde qui visent à promouvoir le français dans les systèmes éducatifs nationaux.

Cette formation intensive organisée en partenariat avec l'association des professeurs de français de Taïwan (APFT), le Bureau français de Taipei et le CIEP a pour ambition de répondre aux attentes et aux besoins des enseignants de français de Taïwan et de la région.

Le programme proposé pour cette première édition asiatique est composé de deux parcours de 30 heures au choix, assurés par des spécialistes de la didactique du français langue étrangère. L'effectif maximum est de 25 stagiaires par parcours.

Semaine du 24 au 28 juin
Parcours A
Construire un cours de FLE à partir d'un document authentique (15 heures)
Enseigner le français à l'université pour des étudiants en programme non-francophone(15 heures)
Parcours b
Faire évoluer ses pratiques grammaticales (15 heures)
Animer des activités motivantes pour favoriser l'acquisition d'automatismes langagiers (15 heures)

Pour obtenir plus d'informations, vous pouvez contacter :

Mme Valentine Gigaudaut, attachée de coopération pour le français et le livre, bureau français de Taipei : valentine.gigaudaut@diplomatie.gouv.fr, téléphone : (+ 886-2) 3518 51 32

Mme Marjorie Pégourié-Khellef, chef de projet université régionale – BELC 2013, les métiers du français dans le monde, Taipei, CIEP : pegourie-khellef@ciep.fr, téléphone : (+ 33) 1 45 07 63 73

“Bourse de recherche Paola Sandri 2013-2014″

Webmestre — 2013-04-10T07:19:44Z

Appel à candidatures de la bourse de recherche Paola Sandri pour l'année universitaire 2013-2014.

La bourse de recherche Paola Sandri a pour vocation de financer un séjour d'études en Chine, à Taiwan, à Hong Kong et / ou à Macao, à condition que le séjour, d'une durée minimum d'un mois, soit entrepris dans le cadre d'un doctorat en sciences humaines ou sociales. Un montant unique de 1500 euros sera octroyé en deux fois à un(e) étudiant(e) inscrit(e) dans un établissement français et devant se rendre dans le monde chinois pour mener ses recherches doctorales au cours de l'année universitaire de l'attribution de la bourse.

Peuvent se porter candidats, sans condition d'âge ou de nationalité, les doctorants préparant une thèse en SHS sur le monde chinois et devant effectuer un séjour en Chine, à Taiwan, Hong Kong ou Macao au cours de l'année universitaire 2013-2014. La date limite de soumission des candidatures est dorénavant fixée au 5 septembre et le nom du lauréat sera annoncé le 2 octobre.

Pour information :

la précédente édition de la bourse de recherche Paola Sandri a été attribuée le 1er février 2013 à Nathanel AMAR, doctorant au Centre d'Etudes des Relations Internationales (CERI-Sciences Po, Paris), distingué pour ses recherches doctorales ayant pour sujet : « Echange et résistance au sein de l'espace contre-culturel chinois ».

Présentation, règlement et formulaire de candidature à la bourse de recherche Paola Sandri 2013-2014 à télécharger :


formulaire de candidature à la bourse de recherche Paola Sandri 2013-2014

Courriel : bourse.paolasandri@yahoo.fr et sri@ephe.sorbonne.fr

bourse.paolasandri.iett.eu

Concert Katia & Marielle Labèque + NSO

Webmestre — 2013-04-10T07:12:05Z

“Lieutenant Kijé is a fictional movie character. In this Suite, Sergei Prokofiev presents the absurdity and irony of the plot by innovate orchestral music with a leading saxophone. Symphony No.5 was written during World War II, and reflects the gunfire, grief of loss, and great vigor in the confrontation between Germany and Russia.In his Concerto for Two Pianos, Francis Poulencdisplays his unique wit and humor, and sketches a scene of French literary romance. This concert will feature pianists Katia and Marielle Labèque, who have worked with many famous international orchestras, and Nikolai Alexeev, winner of the Herbert von Karajan Conducting Competition.”

Nikolai Alexeev, chef d'orchestre Katia & Marielle Labèque, piano

SERGEI PROKOFIEV : Lieutenant Kijé Suite, op.60 FRANCIS POULENC : Concerto for 2 Pianos, D minor SERGEI PROKOFIEV : Symphony No.5, op.100, B-flat major

★ 4/27/2013 à 19:30 au Hall National de Concert

http://event.ntch.edu.tw/2013nso/1020427_E/index.html

Concert de Jean-Efflam Bavouzet et NSO

Webmestre — 2013-03-12T07:40:14Z

Jean-Efflam Bavouzet collabore avec Taiwan National Symphony Orchestra pour le concert “Twilight in Scythia” prévu le 17 mars à 19h30 à Taipei.

Chef d'orchestre : Shao-Chia Lü

Pianiste : Jean-Efflam Bavouzet

Programme : CLAUDE DEBUSSY : Images : Ibéria BÉLA BARTÓK : Piano Concerto No.3 MANUEL DE FALLA : Nights in the Gardens of Spain SERGEI PROKOFIEV : Scythian Suite, op.20

NSO (en anglais)

Jean-Efflam BAVOUZET (en anglais)

Billetterie (en anglais)

Semaine de la francophonie

Webmestre — 2013-03-06T08:08:29Z

Pour la seconde édition de la semaine de la francophonie à Taïwan, 17 manifestations autour de la langue française se dérouleront à Taipei et Kaoshiung. Entre le 17 et le 23 mars, des ateliers, conférences, projections de film et concours seront proposés.

Programme à télécharger au format pdf (270ko)

Concours « Filme-moi les mots »

Description : Concours d'expression d'1 ou plusieurs des 10 mots de la langue française par court-métrage (1 min) Dates : réunion du jury le 16 mars à 14h30 / Projection court-métrage le 23 mars au Pavillon Rouge (Ximen – Taipei) Lieu : Alliance française de Kaohsiung (16 mars) / Pavillon Rouge (23 mars)

Exposition « 10 mots de la langue française »

Description : Exposition des 10 mots de la langue française Dates : 18 mars – 20 avril Lieu : Alliance française de Taipei et de Kaohsiung

Atelier de calligraphie occidentale

Description : autour des 10 mots de la Francophonie, animé par Damien Bévalot Dates : 20 mars de 15h à 16h30, et de 19h à 21h Lieu : Alliance française de Kaohsiung

Ateliers de création de fleurs avec des perles

Description : autour du mot « Bouquet », animé par Hsin-Hui CHEN Dates : 17 mars de 14h à 16h Lieu : Musée des Beaux-Arts pour enfants, Kaohsiung

Atelier « La prophétie des grenouilles » raconté aux enfants

Description : Conte pour enfants raconte par Hsiu-Jing LIU Dates : 23 mars, de 14 à 15h Lieu : Pig Mama café, Kaohsiung

Concours « Epelle-moi les mots »

Description : Concours pour les étudiants de 3ème et 4ème années des départements de français, animé par Sylvain NAU Dates : 17 mars de 13h à 16h Lieu : Alliance française de Taipei

Conférence et démonstration musicale, autour du livre « Journal d'un saxophoniste à Paris »

Description : Rencontre-débat avec le saxophoniste », Zi-Jie SHEN Dates : 18 mars de 15h à 16h30 Lieu : Université Wenzao, Kaohsiung

Atelier Ukulélé animé par Alban Coueffe

Description : Apprendre ensemble à jouer et chanter une chanson française, ouvert à tous, mais il faut apporter son ukulélé Dates : 21 mars de 18h à 21h Lieu : Alliance Française de Taipei

Conférence sur le champagne

Description : conférence culturelle sur le Champagne, suivie d'une dégustation, Jean-François BOURREC Dates : 23 mars de 16h à 18h30 Lieu : magasin « rue du vin », Kaohsiung

Concert de Laurent Couson

Description : Concert mêlant compositions originale et reprises de chansons françaises contemporaines, et annonce des gagnants du concours « Filme-moi les mots » Dates : 22 mars de 19h30 à 21h30 Lieu : « The Wall » (Kaohsiung)

Soirée de la Francophonie et concert de Laurent COUSON

Description : Concert du chanteur français Laurent COUSON, finales du concours national de la chanson, projection des court-métrages gagnant du concours « Filme-moi les mots » Dates : 23 mars de 18h30 à 22h30 Lieu : « Pavillon Rouge » (Taipei)

Foire aux livres, sur le thème : « les romans français et des romans français adaptés au cinéma »

Description : vente de livres à un tarif préférentiel par la librairie « Le Pigeonnier » Dates : 16 mars, de 11h à 17h Lieu : Alliance Française de Taipei

Représentation du conte « Le Petit Prince »

Description : représentation pour les enfants du conte « le Petit Prince » de St Exupéry, par Anouk Poissonneau Date : 19 mars, de 19h30 à 20h30 Lieu : Alliance Française de Taipei

Page facebook : http://www.facebook.com/woaifrancophonie

Les lycéens de Kaoshiung en France

Webmestre — 2013-02-28T03:52:29Z

Les lycéens de Kaoshiung en France

Article paru dans "La Voix du Nord" du 16 février 2013

C'est à l'initiative de Chloé Cattelain, professeur de chinois, qu'un échange a été initié entre le lycée de Beaupré et le lycée affilié à l'université normale de Kaohsiung à Taiwan. Quinze élèves qui étudient le français depuis un ou deux ans dans cet établissement ont été reçus à Haubourdin en famille et en avril, ce sera au tour des Haubourdinois de se rendre chez leurs correspondants.

Mercredi matin, ils rédigeaient en commun des articles pour le blog de l'école. Chloé Cattelain explique que le projet va au-delà d'un simple échange. « Nos binômes de lycéens travaillent dans une démarche artistique. Le but est de leur faire découvrir la France puis Taiwan de façon différente et d'être dans un projet pédagogique qui va bien au-delà du tourisme ». C'est Marie-Noëlle Boutin, photographe artistique, qui les a aidés à réaliser ce récit photographique et à écrire leurs impressions personnelles.

Lee Sunny, proviseur du lycée taïwanais, se dit « impressionnée par les méthodes pédagogiques et l'expression des élèves français. La région lilloise est formidable. Les Français sont plus respectueux de la vie familiale dans laquelle ils passent plus de temps que chez nous où les gens travaillent le soir et où beaucoup de cours particuliers allongent la journée des élèves. Le contenu des repas est plus équilibré ; chez nous les élèves se font livrer des plats ». Elle a été surprise par la météo. « Nous habitons dans une île au climat tropical. Nous ne pensions pas qu'il était possible de vivre normalement dans un environnement aussi hostile, avec autant de neige ».

Maintenir le lien

Crystal, une jeune lycéenne haubourdinoise, a accueilli chez elle Jiajun. Grâce à son smartphone, la jeune chinoise peut transcrire les idéogrammes chinois de son prénom en syllabes européennes. Pourtant une autre solution est employée pour l'échange, dit Crystal : « La prononciation exacte reste difficile et les Taïwanais ont choisi des prénoms français, Valentine pour ma correspondante. Nous ferons de même quand nous irons chez eux. Le séjour s'est bien passé. Ma correspondante s'est vite adaptée à notre vie de Famille ». Jiajun-Valentine arrive à se faire comprendre en français malgré son peu de pratique de notre langue : « L'école est très différente de celle de Taiwan. Ici il faut assimiler avant d'écrire. Ma correspondante est gentille. Cet échange est une bonne idée. Je peux vivre comme une Française maintenant ».

Pascal Colleu, le proviseur de Beaupré, espère réussir à maintenir ce lien avec Taïwan. « Il est important d'arriver à percevoir le mode de pensée de nos deux civilisations au-delà de la communication écrite et orale. Les deux collèges publics de notre ville proposent la langue chinoise comme seconde langue. Pourquoi pas créer une classe internationale mais cela demande que l'initiation se fasse dès le primaire. Nous aimerions développer ce pôle dans l'établissement ». Comme on peut le voir, cette relation entre les deux lycées est lancée sur de bonnes bases et pleine de promesses d'avenir. •

JULES DUJARDIN (CLP)

Visite à Taiwan d'une délégation de l'Assemblée nationale, conduite par le député François Loncle (27 janvier au 1er février 2013)

Webmestre — 2013-02-06T09:59:19Z

Monsieur François Loncle, député de l'Eure, Vice-Président du Groupe d'études à vocation internationale (GEVI) de l'Assemblée nationale sur les questions liées à l'expansion de l'économie taiwanaise, a conduit une délégation parlementaire à Taiwan du 27 janvier au 1er février 2013, à l'invitation du ministère taiwanais des Affaires étrangères.

La délégation, qui comprenait les députés Axel Poniatowski, Pierre Lellouche, Paul Giacobbi et Edouard Courtial, a notamment rencontré le Président Ma Ying-jeou, la Vice-présidente du Yuan Législatif Hung Hsiu-Chu, ainsi que plusieurs représentants du gouvernement.